сериал Аудиенция

Встреча искусства и реальности – редкое и завораживающее явление. Этот спектакль, воплощенный на экране, кажется, скорее не адаптацией, а дивным наслоением: картина оживает, рождая новую, захватывающую форму повествования. В центре внимания – знаковая фигура британской монархии, Ее Величество королева Елизавета II и её рутинные, но пронизанные подтекстом еженедельные аудиенции с премьер-министром. Признаюсь, мне не всегда по зубам разгадать хитросплетения английской политической сцены и её своеобразный юмор. Однако, в этом кинематографическом спектакле лондонского Национального театра, юмор и политика переплетаются столь искусно, что даже при затруднениях восприятия, удовольствие от просмотра остается неизменным. Невероятная Хелен Миррен, актриса, чей талант позволяет мгновенно трансформироваться, словно по волшебству, из женщины зрелой и мудрой в юную, кокетливую девушку, покоряет своим мастерством. Её игра завораживает, притягивает, заставляет трепетать от восторга. Впечатление, которое производит ее исполнение, выходит далеко за рамки простого актерского перевоплощения. Кажется, что Хелен Миррен не играет королеву – она ею является. В ее облике воплощены величие, выдержка, невозмутимость и снисходительное отношение к человеческой немощи – черты, свойственные истинной монархине. Но, в то же время, ее королева полна жизни, не лишена иронии и остроумия. Шестьдесят лет правления не превратили ее в чопорного и суховатого статиста. В ней живет тонкий, деликатный юмор и умение вовремя разрядить обстановку искренним смехом. Политическая арена, как известно, далека от моего пристального внимания, а британская политика – и подавно. Тем не менее, я с удивлением узнала, что каждое вторник королева принимает в стенах Букингемского дворца премьер-министра, отведя на эту встречу всего двадцать минут. За годы своего долгого правления она видела двенадцать премьер-министров! Поразительно, она даже беседовала с легендарным Уинстоном Черчиллем! По моему мнению, создатели этого спектакля позволяют себе легкую иронию в отношении политических деятелей, но при этом, к самой королеве, они относятся с благоговением. В целом, постановка пронизана тонким, иногда недоступным для полного понимания юмором, особенно если речь идет о политических аллюзиях. Однако, даже то, что мне удалось уловить, позволило оценить изящность вербальных дуэлей и колких замечаний. Наверняка, на языке великого сэра Уильяма Шекспира эти слова звучали бы и воспринимались еще глубже, но и в русском переводе они обладают особой красотой и выразительностью. Подобные постановки не только доставляют эстетическое наслаждение, но и воспитывают хороший вкус в речи и манерах общения, демонстрируя, насколько изысканной может быть ирония. Это своеобразный урок элегантности и мастерства владения словом, позволяющий заглянуть в мир британской аристократии и оценить глубину ее культуры.