сериал Полиция Гамбурга: Южный округ 2 сезон

Мое детство было окрашено в специфическую палитру – я преимущественно погружался в мир австрийских и немецких телепостановлений, и, пожалуй, единственным исключением из этого массива контента стал детективный сериал "Комиссар Рекс". Остальные приключения, разворачивающиеся на сценах германской культуры, приходилось искать и скачивать через первые, еще весьма примитивные, интернет-ресурсы. Недавно, к слову, я с удовольствием ознакомился с захватывающей историей "Полиция Гамбурга: Южный округ" – в сущности, детектив проник, и проник глубоко. Не могу не удивляться, как мало кто из моего окружения не сталкивался с немецким кинематографом в юные годы. Похоже, это какой-то необъяснимый феномен. У меня же, при всей моей увлеченности немецким языком, все начиналось с простейших шагов. В школе нам полагались лишь аудивизуальные записи с немецкими диалогами – это было отправной точкой моего лингвистического путешествия. Моя любовь к этому языку, безусловно, помогала мне понимать, что происходит на экране. С годами, уже в период подготовки к поступлению в университет, я стал регулярно слушать программы Deutsche Welle, что значительно расширило мой словарный запас и отточило восприятие на слух. Впрочем, этот рассказ не об этом. Почти все мои сверстники также с восторгом смотрели "Одно дело на двоих" и "Детективы из табакерки" – последний сериал, кстати, до сих пор находится в производстве. Возможно, причиной такого увлечения стало отсутствие кабельного телевидения в моем доме в детстве, что, несомненно, ограничивало выбор доступного контента. Но, отвлечемся от лирических отступлений и перейдем к сути. Главная проблема данного сериала – это, парадоксальным образом, сложность в восприятии диалогов. Даже мне, имеющему определенный уровень владения немецким, порой бывает непросто разобрать, что говорят актеры и что пытаются передать переводчики. Русская речь, разумеется, воспринимается гораздо проще. Я привык к этому, принял как данность, хотя это и создает определенный дискомфорт. Нужно признать, что немецкие сериалы обладают уникальным шармом. Они зачастую глубоко и проникновенно затрагивают сложные социальные проблемы и с мастерством передают душевное состояние персонажей. Я искренне считаю, что такие сериалы, как "Красные браслеты" и "Деревенские крокодилы" – это настоящие шедевры, которые я с удовольствием пересматриваю, каждый раз находя в них что-то новое. В каждом эпизоде нас ждет увлекательный сюжет, основанный на расследовании преступления – будь то дерзкое ограбление, как, например, ограбление Ханза Банка, или какое-либо иное загадочное происшествие. Дополнительный интерес представляет собой привлекательный внешний вид сотрудников полиции – они, без сомнения, способны покорить сердца многих зрительниц. Мюриэль Баумайстер, в частности, обладает неоспоримой красотой, которая, на мой взгляд, ничуть не уступает очарованию Анджелины Джоли. Сюжетные линии насыщены интригами и опасными моментами, создавая напряженную атмосферу. Это поистине потрясающий полицейский сериал. Однако, к сожалению, качество озвучки оставляет желать лучшего. Тем не менее, я настоятельно рекомендую его к просмотру – он нисколько не уступает легендарным "Комиссару Рексу" или "Одному делу на двоих".