сериал Более полный дом 2 сезон

Приветствую вас, дамы и господа! Сегодня я желаю поделиться с вами своими размышлениями о популярном американском телесериале под названием "Более полный дом". Честно говоря, ознакомившись с первобытным сезоном и придав ход просмотру второго, я пришла к выводу, что дальнейшее погружение в эту затею представляется совершенно бессмысленным. Однако, я не хочу ограничиваться лишь поверхностным осуждением, и, следовательно, постараюсь деконструировать те элементы, которые смогли уловить мое внимание в рамках этой телевизионной истории. Позвольте моему взору задержиться на самом названии произведения. Подавляющее большинство зрителей знают, что фамилии, как правило, не подвергаются локализации, поэтому возникает закономерный вопрос: почему переводческая группа решила отступить от этого общепринятого правила? Кажется, что более корректным было бы сохранить оригинальное наименование, "Дом Фуллеров". Именно Фуллеры – это клановая идентичность семьи, вокруг которой и разворачивается сюжет, и, на мой взгляд, в первоначальном варианте наименования эта составляющая была выражена куда более четко. Сам сюжет, к сожалению, отличается крайней степенью упрощения и предсказуемости. Мы знакомимся с героиней, женщиной, оказавшейся в статусе одинокой матери, столкнувшейся с ответственностью воспитания троих детей. Параллельно с этим, она неукоснительно находит время для поддержания социальных связей, обществу с друзьями и родственниками. Как и положено ситкому, диалоги персонажей, представленные в комической манере, должны вызывать улыбку. Однако, юмор, к моему удивлению, оказался чрезвычайно плоским и приземленным, а постоянный смех, звучащий из-за кулис, зачастую оказывался не только неуместным, но и раздражающим. Дело в том, что подлинных шуток практически не было, несмотря на навязчивые увещевания голоса за кадром. На протяжении многих лет я с сожалением наблюдаю, что подобные телевизионные проекты не всегда находят отклик в душе отечественного зрителя. Юмористические приемы и реплики зачастую понятны исключительно американской публике. Смех над персонажами, испытывающими трудности, не способными справиться с жизненными неурядицами, – это не то, что свойственно нашему менталитету. Я жаждала получить удовольствие от просмотра сериала, наполненного искрометным юмором, способного подарить массу позитивных эмоций. В конечном итоге, я столкнулась с еще одним типичным американским телесериалом, сотканным из шаблонных персонажей и предсказуемых ситуаций. Я мечтала увидеть что-то поучительное, что-то, что позволило бы взглянуть со стороны на будничную семейную жизнь, на процесс воспитания детей. В этой телевизионной зарисовке подобного, увы, нет. Лишь нелепые шутки и поступки персонажей, зачастую лишенные всякой логики, отравляют впечатление от просмотра.