сериал Убойный отдел 7 сезон
Homicide: Life on the Street
Убойный Отдел: Уличные Будни
Актеры:
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Режисер:
Кеннет Финк, Ули Эдел, Ли Боннер
Жанр:
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Страна:
США
Вышел:
1997
Добавлено:
22 серия из 22
(25.01.2015)
Рейтинг:
7.88
8.70
В самом сердце Балтимора, где мрачные переулки переплетаются с амбициозными надеждами, разворачивается непрекращающаяся, изнурительная битва между законом и хаосом. Отдел полиции города, словно непримиримый страж порядка, неустанно противостоит нарастающему витку преступности, что пропитала каждый уголок мегаполиса. Их ежедневная рутина – это не просто исполнение должностных инструкций, это – постоянное соприкосновение с человеческой трагедией, с отчаянием и безысходностью. Они сталкиваются с изощренными серийными убийцами, чьи деяния повергают в ужас, с дерзкими грабителями, бросающими вызов общественному устройству, и с обыденными людьми, чьи жизненные обстоятельства, по воле рока, толкнули их на скользкий путь преступной деятельности.
В седьмом сезоне зрителей ожидает глубокое погружение в драматичный мир полицейских будней, где между профессиональными вызовами и личными переживаниями стирается грань. Создатели сериала щедро наградили новую историю захватывающими приключениями, многообещающими расследованиями и запутанной интригой, заставляющей держать зрителя в напряжении до самого финала.
Непреклонные герои, действующие на передовой борьбы с преступностью, демонстрируют несокрушимую волю и профессионализм. Преступные элементы, казалось бы, уверенные в своей безнаказанности, оказываются бессильны перед напором опытных правоохранителей, чьи навыки и интуиция позволяют им предвидеть каждый маневр. Попытки обойти закон терпят сокрушительное фиаско, ведь обмануть этих стражей порядка – задача, достойная лишь самых отъявленных гениев преступного мира.
Именно сотрудники убойного отдела, элитный отряд полиции, способны обеспечить достойный отпор злостным нарушителям общественного порядка, являясь последней надеждой на справедливость в этом бушующем океане проблем. Они – оплот закона и справедливости, неустанно охраняющие покой и безопасность жителей Балтимора.
>> Сезон 7
Убойный отдел / Homicide: Life on the Street Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В свое время этот сериал очаровал меня своей филигранной адаптацией, особенно до шестого сезона, когда качество дубляжа было поистине безупречным. Однако, в дальнейшем, что-то необъяснимо изменилось, и подбор актеров для озвучки уже не соответствовал тем стандартам, которые позволяли наслаждаться просмотром. По всей видимости, стремление к оптимизации затрат повлекло за собой сокращение штата переводчиков, что привело к использованию ограниченного числа голосов, которые с трудом справлялись с необходимостью передать индивидуальность множества персонажей. Изменение тембральных характеристик, по моему восприятию, стало ощутимым дефектом, испортившим общее впечатление. Эта проблема, к счастью, является специфичной для данного проекта, поскольку именно в нем крайне важно было посредством голосовой интерпретации сохранить аутентичность и уникальные черты каждого героя, что, увы, не удалось выполнить. Возможно, стоит обратиться к оригинальной версии, чтобы избежать разочарования, вызванного неточным переводом.
В целом, сериал заслуживает высокой оценки. Он служит превосходным развлечением в часы свободного времени, не оказывая чрезмерного эмоционального давления и, при этом, обладая захватывающей сюжетной линией. Акцент здесь сделан не на показной брутальности сыщиков, а на раскрытие их профессионального мастерства и человеческих качеств, заставляя сопереживать и понимать мотивы их поступков. Каждая серия представляет собой новое, неразрывно связанное с предыдущими, расследование, где каждое дело представляет собой сложный клубок загадок и интриг. Поначалу, порой, совершенно неясно, кто скрывается за маской виновного. Однако, сюжет, несмотря на внешние атрибуты – плащи, шляпы, намеренно созданный цинизм и остроумные, зачастую грубоватые шутки – служит своеобразным зеркалом, отражающим взаимоотношения персонажей, их прошлое и настоящие побуждения. Со временем, зритель начинает постигать причины, которые подтолкнули того или иного героя на выбор столь непростого пути.
Поскольку я решился на составление этой небольшой рецензии, не могу удержаться от оценки. Я ставлю этому проекту 8 баллов из десяти. Он хорош, но минус за посредственную локализацию! Тем не менее, я рад, что на платформе появилось “Убойный отдел”. Я планирую пересматривать его еще не раз.
