сериал Любовь сквозь тысячелетие
Love Weaves Through A Millennium
Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Рейтинг:
7.10
Существует распространенное мнение, что концепция перемещения во времени – не более чем причудливый плод фантазии, лишенный всякой эмпирической основы. Однако, для иных, она предстает как рутинная, вполне реальная практика, используемая определенными индивидами для достижения собственных целей. Но истинное очарование и потенциальные драматические перипетии возникают, когда мы задумываемся о судьбах тех, кто, случайно или по воле неизбежного, сталкивается с представителями иных эпох.
На наших глазах разворачивается история, где главные герои разделены не просто годами, но целыми веками, тысячелетиями, словно потоки времени, неспешно впадающие друг в друга. Их любовь, однако, – это не эфемерное видение, не мимолетное увлечение, а глубокое, всепоглощающее чувство, искреннее и взаимное, способное преодолеть любые преграды, начертанные ходом истории. Она словно яркий луч света, пробивающийся сквозь туман времени, связывая несовместимые миры.
Какие испытания поджидают этих влюбленных, затерянных во временном вихре? Каким образом их судьбы переплетутся и повлияют на ход событий, о которых нам суждено узнать? Развязка этого удивительного и трогательного романа, наполненного очарованием романтики и неизбежностью драматизма, уже близка. Приготовьтесь окунуться в мир, где прошлое, настоящее и будущее сливаются воедино.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Приветствую, ценители кинематографических историй! Моя страсть к азиатским теленовеллам не угасает, и сегодня я хочу поделиться впечатлениями о китайском телепроекте – завораживающей драме «Любовь сквозь тысячелетия», появившейся на экранах в 2015 году. Признаюсь, при первом знакомстве с этой постановкой я ощутила дежавю – что-то в ней уже встречалось.
Неизбежно в памяти всплыл южнокорейский сериал «Мужчина королевы Ин Хен», вышедший несколькими годами ранее. По моему мнению, именно этот великолепный проект послужил отправной точкой, вдохновением для создания китайской адаптации. Безусловно, стилистика, визуальная палитра и общая подача повествования существенно отличаются, однако базовый сюжет лежит в одной плоскости.
В основе сюжета – захватывающая легенда о воине, которому в дар даруется диковинный браслет, испещренный таинственными надписями: "Смерть приоткрывающая дверь в жизнь". Эти слова скрывают глубокую истину: обладатель артефакта получает уникальную возможность уклониться от неминуемой гибели, будучи перенесенным в далёкое будущее.
Именно благодаря магии этого артефакта, главный герой находит себя в современном мире, где его взор пленяет очаровательная девушка. Однако, на пути к счастью возлюбленных встает колоссальное препятствие – разрыв во времени, насчитывающий почти две тысячи лет. Удастся ли этой паре, принадлежащей к разным эпохам, преодолеть подобную пропасть и обрести вечное единство? Ответ на этот вопрос остаётся лишь вопросом времени.
Я ознакомилась с многочисленными рецензиями, где критики выражали мнение, что китайская версия уступает своей корейской предшественнице. И хотя я уважаю их точку зрения, не могу полностью с ней согласиться. Полагаю, причина такого сравнения кроется в некачественной локализации – перевод оставляет желать лучшего, порой искажая первоначальный замысел автора. На мой взгляд, просмотр сериала с субтитрами был бы более предпочтительным вариантом. Неоспоримо, плохая адаптация оказывает существенное влияние на восприятие аудитории и может негативно повлиять на общее впечатление от произведения.
В остальном, я нашла немало достоинств в этой версии. Однако, признаюсь, что звуковая дорожка, озвучка, действительно не оправдала ожиданий, и немного омрачила положительные впечатления.
