сериал Семейное положение: Нужное подчеркнуть 1 сезон

Невозможно не испытывать изумление, констатируя лаконичность отзывов об этом поистине выдающемся сериале. Наши коллеги-переводчики с завидной проницательностью сумели передать тонкость и глубину оригинального названия, сотворив поистине филигранную адаптацию. В сердце повествования – переплетение судеб трех супружеских пар, каждая из которых сталкивается с уникальными вызовами и внутренними противоречиями. Эдди и Лилли, прошедшие через испытания времени, воспитывают двоих детей и существуют в состоянии глубокой привязанности, не оформленной официальным брачным союзом. Их союз рожден из взаимного чувства и духовной близости, а не под диктовку общественных устоев. Лилли, увлеченная общественной деятельностью и склонная к сочувствию к обездоленным, с некоторой долей скептицизма относится к формальным институтам, таким как брак. Эдди, напротив, глубоко предан Лилли и страстно желает узаконить их отношения, придать им священный статус, признанный обществом и божественной силой. Барбс и Дики, уже достаточно долгое время состоящие в браке, воспитывают подрастающую дочь. Дики искренне любит свою семью, но, к сожалению, не вносит в нее активный вклад, словно пассивно наблюдая за течением времени, не прибегая к изменениям. Барбс, несмотря на свою любовь к супругу, изнемогает от его апатичности и нежелания проявлять инициативу, и в один из моментов ее терпение достигает отметки, после которой дальнейшее ожидание становится невозможным. Клинт, словно пораженный молнией, влюбляется в Эбби с первого взгляда. Однако на пути к счастью встает некий барьер: Клинт носил репутацию непримиримого покорителя женских сердец, а Эбби, обладающая безупречным вкусом и самооценкой, прекрасно осознает свою ценность и понимает, что для завоевания ее сердца ему потребуется кардинально пересмотреть свои убеждения и принципы. Судьбы этих пар тесно переплетаются, ведь они – близкие друзья, объединенные общими интересами и переживаниями. Сериал – это глубокое исследование темы дружбы, всепоглощающей любви, способной не угасать даже спустя годы совместной жизни. Это рассказ о муке расставания, когда любовь по-прежнему жива, о необходимости преодолевать собственные ограничения, познавая впервые в жизни истинное чувство. В качестве терапевтической метафоры в сериале присутствуют велосипедные прогулки по узким лондонским улочкам, символизирующие преодоление жизненных препятствий. Зрителя ждет множество трогательных моментов, связанных с коробочками, наполненными воспоминаниями о будущем, размышлениями о бесконечности, подражаниями цирковому шатру и перечислением трех весомых причин, по которым отношения нуждаются в формировании и нуждаются в сохранении. Сложно представить, чтобы американская киноиндустрия смогла воплотить подобный замысел в жизнь. Вероятно, для создания подобной атмосферы необходимы пропитанные английским туманом мысли и чувства. Это классическая история, откликающаяся в каждом из нас, легкая и понятная драма, приправленная остротой английского циничного юмора. За этот безупречный баланс между комедией и трагедией, за искренний смех, пробивающийся сквозь горькие слезы, за поразительную естественность каждого актера, за подлинно английскую аутентичность каждого эпизода и каждого диалога, за ту моральную тяжесть, что сериал оказывает на зрителя, — за все это хочется бесконечно благодарить создателей. Это, безусловно, лучший мини-сериал, что мне довелось увидеть за последние годы, и я с горечью осознавала, что эта удивительная история когда-нибудь должна будет завершиться.