Мерфи Браун
Murphy Brown

сериал Мерфи Браун

Murphy Brown
Актеры:
Кэндис Берген
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2018
Добавлено:
13 серия (RuDub) из 22 (25.12.2018)
Спешим представить вашему вниманию новаторскую переработку легендарного американского телепроекта, который когда-то покорил экраны в бурные девяностые. С момента его премьерного показа в 1988 году, на протяжении целого десятилетия, этот уникальный сериал купался в лучах всеобщей известности, собирая бесчисленные восторженные рецензии и признание критиков. В эпицентре захватывающего повествования находится Мёрфи Браун – блистательная журналистка, чья телевизионная карьера переплетена с калейдоскопом непредсказуемых происшествий и интригующих детективных загадок. Верность первоисточнику в этом дерзком возрождении будет соблюдена, и неподражаемая Кэндис Берген вновь оживит этот культовый образ, подарив зрителям знакомую харизму и искрометный юмор. Новая интерпретация обещает стать настоящим подарком для преданных поклонников оригинального сериала, а также привлечь свежую аудиторию, очарованную свежим взглядом на знакомую историю и возведенной на новый уровень кинематографической выразительности. Этот проект - не просто ностальгическое путешествие в прошлое, а смелое переосмысление классики, которое несомненно найдет отклик в сердцах любителей качественного телевидения.
Рецензии
Мир охвачен феноменальным движением, отрицающим культ вечной молодости, и это, безусловно, является позитивным сдвигом. Растет количество кинематографических проектов, осмеливающихся заглянуть в жизнь людей, вступивших в период заслуженного отдыха, задавая вопрос о ее полноте и насыщенности. И как демонстрирует один из последних сериалов, у американских пенсионеров эта жизнь бьет ключом. "Мёрфи Браун" – это триумфальное возвращение на экраны некогда иконической журналистки, воссоединение с аудиторией, помнящей ее славу. Кэндис Браун, воплощенная великолепной Мишель Ли, как всегда очаровывает своим талантом. В актерском составе – знакомые лица из прежних сезонов, а в качестве глотка свежего воздуха, в состав команды влился IT-специалист, блестяще сыгранный Ником Додани. Его роль, хотя и не является центральной, полна колорита и глубины. Зрителям этот актер уже знаком благодаря успешной драме "Нетипичный". Если вы в курсе американской политической конъюнктуры, большинство афористичных реплик и ироничных ситуаций будут восприниматься как остроумные и понятные. Даже тем, кто не является глубоким знатоком политических перипетий, специфический юмор, направленный на президента Трампа, вполне может показаться забавным и резонансным. Однако, одним из немногих, слегка омрачающих впечатления аспектов, является присутствие закадрового смеха. Казалось бы, настало время отказаться от этой архаичной уловки, позволяя зрителю самому определять, когда и что для него вызывает комическое ощущение. Видимо, от этой привычки избавиться пока не представляется возможным. В заключение, "Мёрфи Браун" – это прекрасное развлечение, предлагающее легкий, ненавязчивый отдых, идеальное сопровождение перед сном, во время авиаперелета или в моменты, когда вы просто стремитесь отвлечься от суеты и не обременять себя серьезными размышлениями. Это глоток свежести в эпоху перенасыщенности драмами и сложными сюжетами.
Мудрейшие наставления Прутка, призывающие к постижению сути вещей, звучат особенно актуально сегодня. Словно сквозь пелену поверхностных оценок, они предостерегают от доверчивости к легковесным интерпретациям, особенно когда речь заходит о сложных многогранных повествованиях, таких как сериалы. Не стоит ожидать глубокого понимания скрытых смыслов от тех, чья работа – лишь комментировать, а не сопереживать. Рано или поздно, их приговор будет невыгодным для произведения. Многолетние размышления, вызванные учебой на факультете журналистики, породили вопрос, до сих пор не дающий покоя: кто из тех, кто пополнил ряды этой профессии, жаждет не личного обогащения, не стремления к самоутверждению, а искреннего желания служить истине, стать голосом тех, кто отчаянно нуждается в поддержке, чьи души терзают муки? Какой же это феномен – журналистика? Почему она, являясь одной из древнейших форм коммуникации, уступает лишь фундаментальным способам передачи информации? Ироничные, порой откровенно абсурдные ответы сыпались, как из рога изобилия, но ни один не оказывался достаточным, чтобы пролить свет на этот парадокс. И тогда, как глоток свежего воздуха, прозвучало наставление выдающегося педагога и талантливого публициста, уже покинувшего этот мир. Он утверждал, что каждый, руководствуясь своей природой и принципами воспитания, выберет свой путь, а он выбрал правду, рискуя благополучием и даже безопасностью. Это была удивительная, своеобразная симбиоз буддийского отречения и марксистского служения идеалам, сплав духовной глубины и социальной ответственности. Искреннее восхищение создателям этого ситкома. Они смогли сохранить искру журналистики, способной достучаться до сердца, в эпоху всеобщей поверхностности. Этот сериал – не просто развлечение, это манифест веры в силу слова, способное изменить мир. Кому я рекомендую этот сериал? Всем, в чьей душе еще теплится совесть, всем, кто не побоится заглянуть в бездну и не потерять себя в ней. Моя оценка? Безусловное "10 из 10". Оценка, охватывающая не только впечатляющую игру актеров, но и виртуозную работу операторов, создающих неповторимую атмосферу, и тонкую работу художников, чьи решения органично дополняют повествование, и безупречный перевод, передающий всю глубину и нюансы оригинального текста. Это произведение – настоящий бриллиант в короне современной медиаиндустрии.
Невозможно поверить своим глазам – Берген преобразилась радикально после хирургических вмешательств! В облике проступает некая скованность, надрыв, и, кажется, утрачена та внутренняя свобода, которая прежде отличала ее. Какая-то болезненная наивность заслонила собой ту властную, почти мужскую харизму, которую она так блистательно демонстрировала в роли "Ледяной королевы" в оригинальном сериале. Неудивительно, что возникает ощущение какой-то диссонанса. И вот уже на съемочной площадке мелькают яркие имена (Тайн Дели, тот же Питер Галлахер), но финал, увы, оказывается до смешного упрощенным. В преддверии возрождения проекта возникла надежда на зрелищную драму для взрослой аудитории, с изощренным юмором, остроумными диалогами и интеллектуальными нюансами, которые цепляют и заставляют размышлять. Вдохновляться хотелось стилистикой "Хорошей жены" – эталон качества, или даже более легкой, но не менее захватывающей "Good Fight". Однако, ничего подобного не случилось. Сериал, к сожалению, опустился до уровня весьма примитивной политической агитки, с очевидным разделением на "либеральных гомосексуалистов" и "скованных косностью ультраправых республиканцев". Вместо глубокого анализа и сочувственного изображения непростых вызовов современности, перед нами предстала лаконичная, грубая карикатура. Даже, признаться, я не являюсь ярым поклонником оригинальной версии Кендис образца 1988 года, однако и она обладала очевидным качественным преимуществом, выделяясь на фоне современной телевизионной продукции. Что-то более тонкое, изысканное, возвышенное.
По поводу этого сериала пока не могу дать однозначного вердикта. В моих воспоминаниях всплывает туманное эхо старой "Мерфи Браун", и тогда она вызывала искреннее восхищение. Сейчас же не могу с уверенностью предсказать, насколько увлеченно я буду следить за развитием событий, хотя второй эпизод я, тем не менее, решила посмотреть. Впечатления от синхронной озвучки весьма сдержанные: что-то в ней не так, отвлекает. Кажется, и на русском языке, и в оригинале, на английском, звучало бы иначе. К сожалению, в первозданном виде я еще не видела, поэтому могу судить лишь по ощущениям, которые вызывает озвучка. В сериале прослеживается несомненный потенциал, однако пока что до конца не удалось проникнуться персонажами и понять основную сюжетную линию. В его ядре – воссоединение закаленных опытом, уважаемых журналистов, вышедших на заслуженный отдых и вновь приступивших к ведению новостной программы. Параллельно в реальном мире мы наблюдаем любопытный феномен: актеры, уже достигшие пенсионного возраста, решились на смелый шаг – возродили знаменитый и успешный сериал. Смогут ли они создать нечто действительно захватывающее и достойное, остаётся открытым вопросом, неразрывно связанным с самим сериалом и ожиданиями от него. Сумеют ли они передать аутентичный дух старого шоу, привнося при этом что-то новое и свежее? Время покажет.
Предлагаю вашему вниманию занимательную комедийную зарисовку, не обремененную излишней сложностью, где юмор строится на простых, понятных элементах. Это идеальный компаньон для тех моментов, когда требуется отвлечься от суеты, снять напряжение и просто дать себе передышку. Если провести параллель с миром шоу-бизнеса, то это нечто вроде «Ханны Монтаны», однако ориентированной на более зрелую аудиторию. В центре повествования – жизни пожилых людей, разворачивающиеся в череде комичных ситуаций и нелепых происшествий. Учитывая специфику целевой аудитории, вероятность заинтересовать ими молодежь или подростков представляется невысокой. Многие шутки, остроумные замечания и каламбуры, безусловно, потребуют от зрителя понимания текущего социально-политического контекста Соединенных Штатов Америки, что делает сериал, прежде всего, актуальным для американского зрителя. Однако, не стоит ограничивать его географические границы. Этот занимательный проект способен очаровать и покорить сердца зрителей в иных уголках земного шара. Чтобы составить собственное, беспристрастное мнение о том, насколько близок вам этот колоритный мир, достаточно ознакомиться с дебютными минутами – первыми двадцатью минутами, которые дадут вам полное представление о стиле и настроении сериала. Они станут вашим проводником в этот мир, позволяя сделать осознанный выбор.