сериал Мой законный муж

Начнем с того, что само название – поистине интригующий выбор, не находите? "Мой муж в законе" – фраза, таящая в себе множество интерпретаций, среди которых выделяется и весьма болезненный нюанс: финансовый покровитель, лишенный теплых чувств и привязанности к тому, кого поддерживает. Русскоязычные эквиваленты зачастую оказываются неспособны передать всю глубину смысловых оттенков, заложенных в источнике. Поэтому, чтобы точнее отразить суть повествования, обратимся к тайскому названию: “Ok gueap hak, ab rak khun samee” – «почти разбитое сердце из-за тайной любви к моему мужу». Это – история односторонней страсти, обреченного на страдания чувства. Безответная любовь, вне зависимости от обстоятельств, всегда несет в себе печать трагизма, но когда объект обожания осознает и отвечает взаимностью, это дарит невыразимое удовлетворение. Посмотрим же, сможет ли "Мой муж в законе" выдержать тяжесть этого эмоционального груза. Повествование разворачивается вокруг героя, Тиана (Марк Прин), оказавшегося в весьма непростой и деликатной ситуации. Его личность – клубок противоречий: внешне – колючий и неприступный, внутри – нежнейший и сочувствующий. Чтобы разглядеть его истинную сущность, необходимо пристальное внимание и наблюдательность, как таковые, присущие героине, Муэй (Мяу Нитха). В зрелом возрасте она выполняет двойственную роль – домохозяйки и негласного агента матери Тиана, стремящейся видеть его женатым и обремененным детьми. С юношеских лет Муэй питает к Тиану глубокую и безмолвную любовь, начавшуюся с нелепых париков и переросшую в настоящую, мучительную и безответную страсть. Безнадежность этого чувства обусловлена публичными заявлениями Тиана о нежелании жениться на Муэй, его неодобрением ее недостатка женственности и практичности. Муэй, словно преданный щенок, остается рядом, готовая беспрекословно исполнять его приказы. В результате необдуманного поступка Тиан был вынужден заключить брак с другой женщиной, и его жизнь оказалась под угрозой. Выясняется, что избранница оказалась замужней женщиной, чьего влиятельного мужа не терпит вторжения в его мир. Тиан допустил серьезную ошибку, и ему пришлось столкнуться с гневной реакцией мужа, угрожавшего не только физической расправой, но и смертью. После визита разъяренного супруга в больницу, Тиан был вынужден солгать, представив свою жизнь в фиктивном браке. Это дало его матери прекрасную возможность настоять на официальном браке Тиана и Муэй, что должно было успокоить разъяренного мужа и убедить его в отсутствии влияния Тиана на его собственность. Тиан, раздраженный и недовольный перспективой заключения брака с женщиной, воспринимаемой им как сестра, и не соответствующей его представлениям об идеальной партнерше, может проявить неблагодарность и даже дерзость. Однако со временем мы начинаем замечать в нем скрытое благородство. Муэй успокаивает его, утверждая, что ей безразлично, что о нем думают другие, ведь для нее он - человек доброго сердца. В качестве примера она приводит случай, когда Тиан спас бродячую собаку и приютил ее для Муэй. Несмотря на постоянные подколы и насмешки, Тиан не раздумывает, прежде чем спасти жизнь не только Муэй, но и любой другой женщины, попавшей в беду, словно являясь героем по зову души – подобно тому, как он спас свою бывшую возлюбленную, неизменно и беззаветно влюбленную в него. Неужели он нашел способ манипулировать ситуацией, будучи при этом невероятно хитрым? Несмотря на разногласия, обе стороны согласились на фиктивный брак. Муэй предстоит нести основное бремя страдания, будучи замужем за человеком, к которому она испытывает искреннюю и безграничную любовь, но это лишь временное и формальное обязательство. Она заявила о своем намерении провести это время максимально эффективно, даря свою любовь, пусть даже и по ложному ключу. Но предостережение матери, которая настояла на ее дистанцированности от Тиана, может оказаться тщетным, ведь ее будущее зависит от ее способности удержаться от чрезмерного увлечения. Время покажет, сможет ли она избежать опасности, однако, почти разбитое сердце, все же, не является полностью разбитым, ведь всегда остается надежда на лучшее. Выражение лица Марка передавало нервное напряжение, он, безусловно, старается отыгрывать роль неуклюжего хулигана, но даже с ним сложно справиться, и начинает вызывать подозрения, не потеряла ли наша героиня рассудок.

Позвольте поделиться с вами моими размышлениями, возникшими после просмотра этого тайского лакорна. Впечатления, скажу честно, противоречивые, требующие некоторой деконструкции. Актерский состав, безусловно, производит благоприятное впечатление, однако визуальная составляющая, съемки, не могут не вызвать некоторую сдержанную критику, особенно в сравнении с филигранностью и визуальной насыщенностью корейских дорам. Чувствуется некоторая скромность в постановке, будто бы намеренное ограничение масштаба. Одним из самых ярких и, пожалуй, несколько шокирующих моментов является склонность мужских персонажей к буйству эмоций, к излиянию душевной боли, порой выходящему за рамки разумного. Увиденное вызывает удивление: герои способны бросать дела, отказываться от работы, предаваться меланхолии на протяжении продолжительного периода – пары месяцев! Сюжет, к слову, демонстрирует ощутимую дисгармонию в тональности. Повествование начинается в легком, комедийном ключе, чтобы в финале обрушить на зрителя водопад слез, вызванных драматическими обстоятельствами. Забавно, что в первоисточнике, в книге, послужившей основой для этой экранизации, эмоциональный накал был несколько менее интенсивным. Вероятно, сценаристам показалось необходимым компенсировать эту, по их мнению, недоработку, усилив градус трагизма. Переход от печатного слова к визуальному представлению также привел к существенным трансформациям персонажей. Некоторые из них, представленные в книге как сложные и многогранные личности, на экране претерпели кардинальные изменения, едва ли узнаваемые. Наиболее ощутимые перемены коснулись друзей главного героя. Изначально представленные как профессиональные архитекторы, в фильме они превратились в бездельников, склонных к пустой болтовне. Трудоголичному главному герою вряд ли было бы позволено терпеть подобную беспечность. Безусловно, одним из самых горьких моментов повествования стала участь Главного Вредителя (злодея). Его стремительное и, как мне кажется, неоправданное «слитие» – фактически устранение из повествования – значительно снизило динамику и интригу сериала. Что касается визуального ряда, то он, к сожалению, содержит сцены насилия, особенно демонстрирующие доминирование мужчин над женщинами. Это внезапное и несколько неожиданное проявление жестокости контрастирует с общепринятым образом романтической комедии. Женские персонажи зачастую представляются не как самодостаточные личности, а как украшение интерьера, предмет желания или даже домашняя прислуга. Принуждение к браку, декларируемое родителями – «выходи замуж, и точка, без обсуждений» – создает атмосферу клаустрофобии и демонстрирует патриархальные устои общества. Единственной, кто выделяется на фоне этого коллективного консерватизма, является мать главного героя – волевая и независимая женщина, демонстрирующая твердый характер и собственное мнение. Сюжетная линия, посвященная жене брата главного героя, кажется сконструированной исключительно для демонстрации красноречивых обменов взглядами между супругами, чьи мнения причудливо и всегда совпадают. Прибегание к алкоголю как к катализатору сексуальных отношений, в лакорнах, кажется, не вызывает осуждения, что является непривычной деталью по сравнению с более сдержанными и моральными корейскими дорамами. Помимо этого, стоит отметить, что тайское общество, судя по увиденному, демонстрирует довольно открытое отношение к вопросам сексуальности. В лакорнах нередко встречаются линии, посвященные ЛГБТ-тематике – признания в любви от девушек к девушкам и от парней к парням. Все это разворачивается на фоне целомудренных поцелуев и объятий главных героев, создавая своеобразный, сложный и, пожалуй, противоречивый микс. В целом, это весьма своеобразный опыт, ставящий вопросы об укладе жизни, гендерных ролях и моральных нормах, принятых в тайском обществе.