сериал Родственный обмен

С упором на визуальную составляющую и актерские таланты, сериал, к сожалению, не смог выстрелить, оставив после себя ощущение некоторой преходящести и приземленности. И все же, в этой неровной структуре, сияет яркая звезда – блестящая игра Кристины Орбакайте. Признаться, я обычно с опаской отношусь к попыткам деятелей эстрады проявить себя в кинематографе, однако, как известно, артистическая сфера требует широкого спектра умений, глубоких знаний и неимоверного труда. Кристина Орбакайте – воплощение этой трудолюбивой натуры, факт, общеизвестный и бесспорный. Стремление к совершенству сопровождало ее на протяжении всей карьеры, и ее выдающаяся роль Лены в легендарном фильме «Чучело» получила высочайшую оценку не только у отечественной, но и у американской публики – истинное признание профессионалов. Несомненно, она – не просто талантливая певица, но и одаренная актриса. В сериале «Родственный обмен» ей выпала непростая задача – воплотить на экране два совершенно непохожих друг на друга женских образа. И она справилась с этим блестяще, убедительно передавая сложность адаптации к незнакомой обстановке, демонстрируя филигранную игру перевоплощения. Она буквально очаровала меня своим мастерством. Однако сюжетная канва, построенная вокруг темы близнецов, лишена искренней оригинальности. Это, к сожалению, избитый прием, давно ставший частью кинематографического арсенала. Когда авторам не хватает вдохновения и свежих идей, они, как правило, обращаются к этим проверенным временем конструкциям. Нельзя не отметить некоторые шероховатости в игре актрисы, исполняющей роль «псевдоамериканки». Ведь, вполне вероятно, что в чужой, незнакомой среде, ее поведение показалось бы окружающим довольно странным, вызвав бы подозрения и вопросы. Однако, мы смотрим сериал, и некоторая условность вполне допустима. И разве возможно говорить о совершенстве речи человеку, владеющему английским языком, но не живущему в среде носителей? Различия в интонациях, сленге, даже в выборе отдельных слов – неизбежны. Помимо этого, практически невозможно, чтобы сестры говорили абсолютно одинаково; на формирование личности огромное влияние оказывают социальные условия, воспитание, окружение. Особую неловкость вызвала сцены, в которых сын не смог распознать настоящую мать, спутав ее с приемной. Это кажется непростительно грубым ляпсом. По выражению лица, по индивидуальным чертам, ребенок способен идентифицировать свою мать. В целом, сериал, безусловно, слаб, хотя и способен доставить некоторое развлечение. Авторы, решившись использовать сюжет с близнецами, пожертвовали частью правдоподобия. Впрочем, все не так мрачно: возможно, ослабление бдительности сына было вызвано горем, потерей матери, а его начальница претерпела личностные изменения. Отбросим это, однако, ситуация с безработицей первоклассного программиста вызвала у меня недоумение и даже отторжение. Специалист высокого уровня не может найти достойной работы – это противоречит логике и здравому смыслу. Да и переводчица, очевидно, талантливая, получает мизерную заработную плату – это возмутительно. Таким образом, стоит потратить время на просмотр сериала ради игры Кристины Орбакайте, Марата Башарова и Дмитрия Певцова. Они проявили себя с лучшей стороны, создав запоминающиеся и глубокие образы.