сериал Это мой Буш!

## Ода забытому сокровищу: "Ай да Буша" и другие откровения Долгое время я блуждал в лабиринтах озвучек и некачественных переводов, пока, наконец, не удостоился возможности окунуться в несколько эпизодов, которые по-настоящему раскрыли всю прелесть этого проекта. "Ай да Буша" – ситком, покоривший меня своим искрометным юмором и дерзким взглядом на политику. Особую благодарность я выражаю команде переводчиков из "Лепрозория" – эти увлеченные энтузиасты проявили редкую ответственность и искреннюю любовь к своему делу. Браво им! История создания этого, к сожалению, забытого шедевра увлекательна. Два признанных виртуоза американской сатиры, Мэтт Стоун и Трей Паркер, уже известные миру благодаря культовым "Саус Парк" и "Каннибал Мюзикл", задумали этот проект еще в начале нулевых, во времена бурных политических баталий, когда американцы выбирали своего президента. Начальное видение было грандиозным: создать пародийный портрет президента, не просто человека, а ригидного, почти скучного индивидуума, чьи действия и решения диктует некая внутренняя машина, алгоритм правильности. Странное стечение обстоятельств, волею судеб, победил Джордж Буш, а не серьезный и предусмотрительный Эл Гор, что вынудило авторов временно отказаться от задуманного. Но творческий импульс сложно обуздать. В результате, на свет появился ситком, высмеивающий самого Буша, воплощенного в сатирической форме. Так родились восемь эпизодов "Ай да Буша" (известные также как "Это мои лобковые волосы" - за что, справедливости ради, стоит воздать должное переводчикам). К сожалению, проект не оправдал ожиданий с точки зрения коммерции и был преждевременно завершен. Однако, учитывая репутацию Стоуна и Паркера как создателей исключительно качественного контента, я глубоко убежден, что "Ай да Буша" достоин второго шанса. Мечта о новом сезоне, посвященном политической карьере Обамы, кажется не такой уж и несбыточной! Стоит отметить тот редкий уровень креативности и самоотверженности, с которыми Стоун и Паркер подошли к созданию этого проекта. По моему мнению, они вложили в него не меньшую душу, чем в создание "Саус Парк". Ситком представляет собой виртуозное переплетение лучших комедийных элементов: от мягкого, ироничного юмора, напоминающего "Саус Парк", до сатирических зарисовок, пародирующих шаблонные американские ситкомы, такие как "Женатые с детьми". Здесь органично переплетаются образы Белого дома, президентской семьи и высшей политической элиты. Всё это стало возможным благодаря виртуозной игре актеров, во главе с Боттомсом, создавшим незабываемый сатирический образ Буша, напоминающий пародию на Эла Банди. Его искренние, пусть и абсурдные заявления, например, "Какой же я глупый и никчемный президент!", вызывают неистовый смех. Нельзя забывать и об образе Лауры Буш, предстающей в роли стервозной и критически настроенной жены. Присутствует и колоритная домохозяйка Мэгги, страдающая от алкогольной зависимости, а также саркастичный советник Карл Роув и недалекая блондинка-секретарша Принцесса. Дополняют эту галерею колоритного персонажа безумный сосед Ларри, переживший политический кризис и прочие яркие, запоминающиеся детали. Ситком, как жанр, призван быть понятным и доступным для широкой аудитории, даже для тех, кто далек от политики. И авторы заслуживают похвалы за то, что сумели адаптировать сложные политические темы для широкой публики. Перенесенные на телевидение старые сценарии оказались невероятно зрелищными и эпичными. Попытки пересказать даже один эпизод кажутся бессмысленными, как попытка воссоздать всю палитру юмора "Саус Парка". Погружение в мир сериала требует непосредственного просмотра и поиска качественных русскоязычных субтитров, которые, к счастью, можно найти на сайте seasonvar. Именно там можно найти первые четыре эпизода и оценить оригинальность замысла, актерское мастерство и фирменный гэг. Помимо захватывающего сюжета и высмеивания политических проблем, сериал украшает оригинальная музыкальная заставка в исполнении DVDA, группы Стоуна и Паркера, создавшей множество хитов для различных сериалов. Игнорирование этой детали лишает зрителя частичное понимание всего замысла. Подводя итоги, можно с уверенностью заявить, что перед нами сатирический ситком, высмеивающий изображение Джорджа Буша, созданный Матом Стоуном и Треем Паркером. Это задумка с неоднозначным зрительским откликом, но с несомненным творческим потенциалом. Сложно представить, чтобы проект с подобным составом команды оказался провальным. Жаль, что проект был так быстро закрыт, но стоит надеяться, что творческий дуэт все же порадует нас новыми работами, которые подарят истинное эстетическое наслаждение.

Скрупулезно прощаемся мы с любимыми телеисториями, ощущая горечь утраты, когда осознаешь, что ничто не может заменить уже невозвратных эпизодов. Особую досаду вызывает ощущение незавершенности, когда потенциал произведения, казалось бы, только-только начинает раскрываться, но финал уже неизбежен. Так и с проектом "Это мой Буш" – всего восемь эпизодов, и лишь четверть из них дошла до зрителей в русском переводе. Остальные же, словно сокрытые сокровища, доступны лишь тем, кто владеет английским языком. Творческий тандем Трэя Паркера и Мэтта Стоуна, создателей культового "Южного Парка", всегда отличались дерзким юмором и неприкрытой иронией, не скованной покровительственными рамками, направленной на высшие эшелоны власти. Однако, даже для столь смелых сатириков, изображение Буша как фигуры, лишенной здравого смысла, было рискованным шагом. Новый проект исследует перипетии и затруднения, с которыми сталкивался бывший американский лидер, уделяя особое внимание его эксцентричной и порой непредсказуемой манере поведения. В каждой серии присутствует черта, напоминающая тот самый "дебилизм", который всегда являлся отличительной чертой "Южного Парка". К сожалению, за эти восемь эпизодов, сериал, вероятно, не смог реализовать даже малейшую часть своего потенциала, так и оставшись лишь намеком на что-то большее. В итоге, нам остались лишь несколько весьма занимательных серий и размышления авторов о проекте. Осудить такое произведение, честно говоря, практически невозможно. Одни эпизоды поражают своей гениальностью, другие же просто вызывают искреннюю, беззаботную забаву. Несомненно, "Это мой Буш" – это недооцененный фрагмент истории, ждущий своего часа для более пристального изучения и переосмысления.