сериал Кто здесь Босс? 1 сезон
Who's the Boss?
Кто в доме хозяин?
Актеры:
Тони Данза , Джудит Лайт , Алисса Милано , Дэнни Пинтауро , Кэтрин Хелмонд , Шена Лейн-Блок , Джонатан Хальялкар , Рода Гемигнани , Ральф П. Мартин
Режисер:
Асаад Келада, Тони Синглтери, Гэйл Л. Бергманн
Жанр:
комедия, мелодрамы, семейные
Страна:
США
Вышел:
1984
Рейтинг:
7.01
6.60
Повествование фокусируется на судьбе Тони, некогда блистательного игрока высшей бейсбольной лиги, чья слава увяла, оставив место скромному семейному очагу. По воле обстоятельств, он вместе с близкими покидает привычный уклад жизни, переселяясь в новый уголок, где обретает скромную работу. Его новая должность – эконом в величественном поместье Анджелы Бауэр, женщины, чья жизнь отмечена трагическими перипетиями и глубокими шрамами прошлого.
Анджела – титан рекламного мира, женщина, чья карьера взлетела до небывалых высот, сделав ее настоящей владычицей в безжалостном мире бизнеса. Однако за маской успешной акулы скрывается сломленная душа, лишенная тепла и близости. Она пытается справиться с тяжким бременем воспитания сына, Джонотана, чьи годы требуют неустанного внимания и понимания, и обуздать буйный нрав своей матери, Моны, чьи эксцентричные выходки и импульсивное поведение постоянно бросают тень на ее тщательно выстроенный образ.
В эту сложную и запутанную паутину семейных драм, не желая или нет, оказывается вовлечен Тони. Его привычный мир, мир простых обязанностей и семейного тепла, рушится, сталкиваясь с бушующими страстями и мрачными тайнами, скрытыми за стенами особняка Бауэр. В процессе погружения в этот мир роскоши и скорби, Тони откроет Анджелу с неожиданной стороны – увидит ту женщину, которая прячется от остального мира, ту, которой она никогда еще не позволяла себе предстать ни перед кем. Его взгляд станет ключом к пониманию ее души, а его присутствие – возможностью для исцеления ран, которые, казалось, затянулись навсегда.
>> Сезон 1
Кто здесь Босс? / Who's the Boss? Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Помните тот культовый сериал, проникший в сердца зрителей постсоветского пространства под лаконичным названием "Кто в доме хозяин?"? Теперь представьте себе его американскую интерпретацию, где привычные сюжетные линии и узнаваемые персонажи обретают неожиданное развитие. Зрителю, знакомому с оригинальной версией, уже очевиден вектор повествования: неизбежное, нарастающее влечение между главными действующими лицами, приводящее к формированию новой, масштабной и, безусловно, эксцентричной семьи.
Несмотря на предсказуемость финала, наблюдать за трансформацией истории – одно удовольствие. Возникают сентиментальные переживания, отголоски той эпохи, когда подобный ход событий казался поистине новаторским и открывал неограниченные возможности для комического эскапада. И хотя концепция, пронизывающая повествование, уже не вызывает прежнего шока, ее отпечаток можно уловить и в современных телевизионных проектах, например, в вымышленном шоу "нянь", демонстрируемом в сериале "Это мы".
Отдельно стоит отметить Алиссу Милано, очаровательную в роли дочери Тони. Эта работа стала для нее настоящим трамплином, запустившим ее блестящую актерскую карьеру, какой мы ее знаем сегодня. Эта роль стала не просто эпизодическим появлением на экране, но и значимым этапом в становлении ее профессионального пути.
Таким образом, этот сериал – прекрасный выбор для тех, кто ценит устоявшиеся комедийные традиции и ностальгирует по беззаботному юмору прошлых лет. Он способен подарить массу положительных эмоций и, возможно, заставит переосмыслить знакомые сюжетные линии в новом свете.
Долгожданный момент настал! Неутолимое желание сопоставить вожделенную адаптацию с первоисточником наконец-то реализовалось. Даже при отсутствии полноценного дубляжа, глубочайшая благодарность за предоставленные субтитры – в сети найти подобный вариант оказалось поистине непросто.
И вот, начинается очарование сравнения. Тони Данца, безусловно, излучает больше харизмы и демонстрирует более выраженную мужественность, чем Андрей Носков, однако и Носков обладает своим неповторимым очарованием и привлекательностью. Анна Невская, без сомнения, отличается большей нежностью и утонченной красотой по сравнению с Джудит Лайт. Юные актеры, воплощающие детей, безусловно, оба покорили сердца и принесли свою лепту в обаяние как отечественной, так и зарубежной интерпретации. И, пожалуй, кульминацией стало безоговорочное превосходство блистательной Артемьевой, чья дерзкая, неистовая комедийная игра просто обезоруживает и затмевает американскую исполнительницу, хотя и уступает ей в нюансах женственности и деликатности.
Предвкушая пересмотр этого уютного, ностальгического ситкома, я надеюсь на всесторонний перевод, который позволит раскрыть все тонкости оригинального замысла. Дабы в идеале, было бы чудесно, если бы ситком обрел и профессиональную озвучку, обогатив зрительский опыт и подарив новые оттенки восприятия.
