сериал Убийство в Саксессвиле 3 сезон

В последнее время британское телепроизводство, кажется, утратило свой шарм, по крайней мере, в отношении меня. Нельзя утверждать, что абсолютно все проекты провалились, однако ощущается заметный спад качества. Хочу поделиться своими переживаниями, вызванными просмотром комедийной драмы, которую авторы столь нелепо окрестили "Убийство в Саксессвиле". С самого начала сюжетная концепция вызывает недоумение: убийство – и то сразу ясно – в сочетании с комедийным жанром? Этот диссонанс бросает вызов логике и вызывает легкое недоверие к творцам. Каким образом гибель человека, трагическое событие, может стать объектом комического изображения? Подобное решение вызывает, признаться, неприятие и даже некое отвращение. К тому же, качество локализации оставляет желать лучшего. Перевод кажется неестественным, грубым, лишенным всякой изящести. Скорее, это пародийная, гротескная версия, далёкая от оригинала. Саксессвиль предстает перед нами как мир, населенный богатыми и влиятельными людьми, склонными к импульсивным и, порой, криминальным поступкам. Стремясь избежать ответственности за свои проступки, они разрабатывают хитроумные планы, пытаясь скрыть преступления от полиции и общественности. Однако, правоохранительные органы обладают знанием их тактики и вызывают на помощь Ди Ай Слита, загадочную фигуру, живущую среди них и прекрасно осведомлённую об их поведении. Ди Ай Слит – этакий детективный ястреб, обладающий феноменальной интуицией и способностью замечать малейшие изменения в людях. Он, словно хищник, выслеживает и обезвреживает потенциальных преступников. Этот человек, истинный служитель закона, в своей манере напоминает воплощение самого зла. Мощная фигура с массивной бородой, усами и неизменной сигаретой в зубах, одетый в комиссарский плащ – он создает непередаваемую атмосферу мрачности и таинственности. В ночной Сассексвилле, залитом светом окон домов и рекламных вывесок, в полицейском участке, за своим столом, Ди Ай Слит занят рисованием. Забавно, но шефский состав приводит к нему новичка, атлетически сложенного Ричарда Осмона. Этот парень, несмотря на внушительные габариты, оказывается тихим, спокойным и, вероятно, весьма мягким человеком. Отношение начальника к Ди Ай Слиту вызывает вопросы. Возможно, мне показалось, но создается впечатление, что именно действия детектива спровоцировали всплеск преступности в районе. Первое впечатление от главного героя рассеивается, уступая место разочарованию. Ди Ай Слит – грубый, невыносимый и, несомненно, недалекий человек. Он кричит на своего нового партнера, демонстрируя невыносимый характер и постоянное недовольство окружающим. Создается ощущение, что он пережил некий серьезный потрясений и теперь испытывает трудности в адаптации. В голове у него постоянно роятся идеи, как сломить сопротивление преступников, как заставить их отказаться от злоупотреблений. Он также одержим мыслью о полицейской сирене, которая, по его мнению, не вызывает у преступников никакого страха – для них это лишь своеобразная световая инсталляция. Вся эта идея кажется совершенно абсурдной и безнадежной. Подобное сочетание грубости, некомпетентности и извращенного юмора вызывает искреннее недоумение. Как вообще могло возникнуть подобное произведение? Перевод, конечно, отвратителен. Вся эта затея – сплошной перегиб, абсолютно непонятно, где здесь место для смеха. Юмор наших соседей порой вызывает не смех, а отвращение. Я не стану рекомендовать этот сериал, он не принес мне ни малейшего удовольствия, и, безусловно, комедией его назвать нельзя.

Прежде чем погрузиться в это феерическое зрелище, требуется кое-какое разъяснение. Очевидно, что некоторые рецензенты, оставившие критические отклики, не уловили сущность проекта, не сумели осознать, что перед ними не привычный драматический сериал. Это новаторское, постановочное телешоу, рожденное под эгидой BBC, представляющее собой уникальное слияние игрового искусства и импровизации. Если проводить параллели с российской телевизионной культурой, то ближе всего можно провести аналогию с проектом «Спасибо, что пришел», но лишь с одним, ключевым аспектом – последним этапом состязания, где участник оказывается в замкнутом пространстве с актерами, обязанными поддерживать заданный сценарий. Однако, задумка здесь куда более изощренная и экстравагантная. В каждом эпизоде приглашенная знаменитость попадает в тщательно воссозданные декорации, где ее окружают опытные актеры, владеющие детальным знанием сценария и деликатно подталкивающие к раскрытию сложной детективной головоломки. Задача звезды – проявить дедуктивные способности и определить, кто из присутствующих является убийцей. А вот задача актеров – вызвать искренний, порой неконтролируемый, смех. Отсюда и возникают спонтанные, внезапные взрывы хохота, импровизированные ремарки и необъяснимые приступы веселья, которые срывают и актеров, и приглашенного гостя с их тщательно выстроенного образа. Использование реальных имен известных личностей становится частью общей игровой концепции, добавляя проекту элемент абсурдности и неожиданности. В роли ведущего и генерального следователя выступает Том Дэвис, чья харизма и чувство юмора играют ключевую роль в поддержании динамики шоу. Стоит отметить, что существует менее дорогостоящий американский аналог, проект «В городе убийств/Murderville», однако британский формат обладает неповторимым шармом и уникальной атмосферой.