сериал Бесстыдники (UK) 8 сезон

Перед тем, как окунуться в просмотровое полотно этого телепроекта, весьма вероятно, вы обратитесь к обзорам и отзывам. И вы неизбежно столкнетесь с повсеместным сравнением с американской адаптацией «Бесстыдников». Многие критики склоняются к мнению, что эта версия, созданная на базе английского оригинала, превосходит его по всем параметрам. И я, признаюсь, не смог удержаться от подобных сопоставлений. Однако, вопреки общепринятой практике, я начал свое знакомство с американской интерпретацией, а не с британской, или, как ее еще называют, «Бесстыдники (UK) ». Осмотр английской версии изначально не входил в мои планы, осознанно выбирая нерождённый плод. Эта сознательная воля была продиктована заезженной фразой о превосходстве американской версии, а также заявлением о недостаточно высоком уровне актерской игры в оригинале. Со временем, однако, в моей душе зародилось сомнение. Неужели мне, с моим индивидуальным вкусом, английская версия окажется ближе? Ведь часто бывает, что проекты, не нашедшие отклика у большинства, оказываются на удивление близки и понятны отдельным зрителям. Неужели я, подобно капле в океане, окажусь в меньшинстве и буду очарован британским шедевром? Этот вопрос терзал меня… Но, к сожалению, чуда не произошло. Я, как правило, оказываюсь в ряду тех, чье мнение не совпадает с мейнстримом. Но в данном случае, я оказался на стороне преобладающего мнения. Даже та надежда, что оригинал неизменно превосходит производную версию, не оправдалась. И, разумеется, меня подстегивало желание провести сравнительный анализ двух проектов, что и подтолкнуло к просмотру английской адаптации. Но какое же разочарование меня охватило, осознавая, что оригинал оказался настолько лишенным энергии, а американцы, напротив, создали зрелищный и остроумный сериал! Ведь столько зависит от творческого видения режиссеров и исполнителей. Англичане заслуживают похвалы за новаторскую концепцию семьи, за исследование сложных и актуальных проблем, касающихся зависимостей, жизненных выборов и стремлений. Все это безусловно ценно. Однако, подача материала оказалась… скучной, лишенной динамики. Итак, попробую изложить свои наблюдения по порядку. Начнем с актерского состава. После просмотра американской версии, британские актеры показались мне, прямо скажем, обыденными людьми, не стремящимися к выражению широкого спектра эмоций. Даже Джеймс МакЭвой, чья игра в фильме «Сплит» покорила меня своей глубиной и многогранностью, здесь не смог выдать привычный уровень мастерства. Неужели создатели стремились к определенной акцентуации, придания сериалу некой специфической окраски? Я не смог это понять, не смог это уловить. Остальные же зрители, кажется, вполне довольны увиденным… Перейдем к актерской игре. Лично мне она показалась не убедительной, лишенной органичности. Наигранная драматичность и неправдоподобные эмоциональные всплески не вызывали сочувствия и понимания. При просмотре ощущается, что все развивается с головокружительной скоростью, но теряется суть, ускользают важнейшие детали. Все происходит хаотично и бессистемно. В американской адаптации этого не наблюдалось. Без знакомства с американскими «Бесстыдниками» многое бы осталось за гранью понимания. Безусловно, стоит выразить благодарность и американским, и английским создателям. Именно благодаря их совместным усилиям мы имеем возможность наслаждаться американской версией этого телепроекта.

Восемь сезонов, что прошли под сенью Чатсворт Эстейт, оставили глубокий след в сердцах бесчисленного множества зрителей, став для них своеобразным уютным пристанищем. Признаться, внешность обитателей этого поместья не всегда отвечает канонам голливудского лоска, а их поступки порой вызывают недоумение. Однако именно эта неприглядность, эта бурная, местами необузданная натура, придает повествованию некую искренность и убедительность, заставляя сопереживать героям в их перипетиях. Не могу не признать, что ощущается острая нехватка тех колоритных соседей, населявших первые сезоны. Их уникальный колорит и запоминающиеся личности, казалось, исчезли безвозвратно, что вызывает легкое сожаление. И, возможно, некоторые эпизоды текущего сезона – это не что иное, как тонкие, едва уловимые отсылки к их прошлому, намеки на утраченные связи и переплетенные судьбы. Обращение к поклонникам американской адаптации: прошу вас, воздайте должное первоисточнику! Без него не было бы той самой бурной, захватывающей дух атмосферы, той неиссякаемой энергии, что и составляет суть Чатсворта. Ведь, как справедливо заметил один проницательный человек: "В Чатсворте умеют праздновать жизнь во всей её полноте и красоте, не боясь ни диких эмоций, ни неожиданных поворотов судьбы!"