сериал Няня 3 сезон
The Nanny
Актеры:
Фрэн Дрешер, Чарльз Шонесси, Дэниэл Дэвис, Лорен Лэйн, Николь Том, Бенжамин Салисбери, Мадлен Зима, Рене Тейлор, Рэйчел Шагалл, Энн Морган Гилберт
Режисер:
Дороти Лиман, Lee Shallat Chemel, Питер Марк Джейкобсон
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1995
Рейтинг:
6.19
7.20
В усадьбе Шеффилдов, окутанной благородной стариной и умиротворением, разыгралась комичная неразбериха. Мистер Шеффилд, представитель старинного английского рода, в порыве отчаяния и спешки, допустил досадную ошибку, наняв для своих трех дивных чад – Мэгги, Брайтона и Грейси – особу, не соответствующую заявленной роли. Вместо опытной гувернантки в их дом, по стечению совершенно невероятных обстоятельств, вошла Френ – жизнерадостная и предприимчивая парикмахерша из оживленного района Квинса.
Ей едва исполнилось тридцать три года, и позади неё осталась недавняя разбитая любовь, однако её оптимизм и непоколебимая вера в благополучие оказались сплоченным щитом от тягот и разочарований. Она, словно солнечный луч, ворвалась в сдержанную атмосферу поместья, моментально очаровав своим искренним весельем и непринужденностью.
Однако, не все были готовы к такому неожиданному вторжению. Найлз, верный и всевидящий дворецкий, хранитель традиций и безмолвный свидетель происходящего, с нескрываемым скепсисом наблюдал за развитием событий. А Сиси, амбициозная и находчивая особа, не упускающая возможности укрепить свои позиции в роли хозяйки дома, не преминула воспользоваться возникшей сумятицей, подпитывая интриги и плетя сети подмолвок, в надежде добиться расположения мистера Шеффилда. Всё это создавало поистине захватывающее переплетение характеров и обстоятельств, обещающее череду забавных и непредсказуемых ситуаций.
>> Сезон 3
Няня / The Nanny Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Несмотря на свой неоспоримый шарм и комическую легкость, эта семейная комедия, увы, не завоевала широкого признания у российской публики. Полагаю, здесь кроются две существенные причины, определяющие её скромную популярность.
Первая из них – это временной контекст повествования. Мы имеем дело с историей, развернувшейся в 1993 году. Забавно, как стремительно пролетели годы, особенно для тех, кто в начале двухтысячных, благодаря трансляции на ДТВ, впервые познакомился с оригинальным сериалом "Няня". Впрочем, и сама задержка с появлением проекта на отечественном телевидении, растянувшаяся на целое десятилетие, сыграла свою роль. Кроме того, выбор телеканала – Дарьял ТВ – сложно назвать удачным; в тот период он не обладал достаточной аудиторией и не был столь заметным игроком на медиа-ландшафте. Стоит вспомнить, что в середине прошлого десятилетия предпочтения зрителей склонялись к другим каналам, таким как СТС, только набирающий обороты ТНТ, а также РЕН-ТВ, еще не обретший ту специфическую изюминку, которая характеризует его сегодня. В итоге, даже в дублированной версии проект не смог удержать внимание зрителя.
Вторая, не менее значимая причина, лежит в плоскости российской адаптации. "Моя прекрасная няня" с Анастасией Заворотнюк, на удивление, стала весьма достойным, если не сказать больше, конкурентом оригинальной версии. Пожалуй, это один из редких случаев, когда отечественная интерпретация превзошла первоисточник по степени востребованности и успеха на родине. Хотя примеров подобного рода не так уж много, очевидно, что у нас, к сожалению, не всегда получается достойно адаптировать и переносить зарубежные идеи. Подчеркиваю, что сюжетная канва проекта, несмотря на свой возраст, выстроена весьма удачно, а актеры, безусловно, соответствуют выбранному жанру, демонстрируя прекрасные актерские навыки. Не стоит забывать, что сериал вышел в 1993 году, а значит, авторы уже тогда проявили недюжинную креативность.
Стоит отметить, что оригинал включает шесть сезонов, в отличие от российской версии, насчитывающей семь. Этот факт еще раз подтверждает, что отечественный проект по какой-то причине оказался более привлекательным и интересным для российского зрителя. Отдельно хочется выделить Фоэн Дрешер, создательницу и исполнительницу главной роли, чья игра, безусловно, была великолепна, а образ, созданный ею, запоминающийся. Нельзя с уверенностью утверждать, что создатели российской адаптации стремились скопировать образ Анастасии Заворотнюк, однако определенные внешние сходства, такие как темные волосы и эмоциональность, очевидны. Для меня актриса стала эталоном воплощения этой роли. При всем моем уважении к таланту Анастасии Заворотнюк, я склонен считать оригинальную версию более захватывающей и динамичной.
Настоятельно рекомендую всем, кто еще не знаком с этой комедией, уделить время просмотру. Это прекрасная возможность сравнить две версии проекта и оценить мастерство создателей. Повествование легкое и увлекательное, а хронометраж вполне комфортен для восприятия. Оценка – высшая, десять из десяти баллов. Это действительно достойный проект!
